kinuski: (kastike)
Обновил запись о памятнике в Копенгагене. Пулемета Максима, вероятно, у них с собой не было...
kinuski: (christmas)
В этом году я дважды был в Дании и дважды в Норвегии. :)
kinuski: (Default)
QuickTime панорама мыса Гренен - http://www.panoramas.dk/fullscreen2/full6.html.
kinuski: (kastike)
Отпускной маршрут (4766 км): Helsinki(FIN) - Turku - Silja Line "Europa" ferry - Stockholm(S) - Hovs Hallar Fyr - Mölle - Helsinborg -Scandlines ferry - Helsingør(DK) - Frederiksborg Slott, Hillerød - Roskilde - Rinkøbing fjord - Hvide Sande - Løkken - Rubjerg Knude - Skagen - Grenen - Råbjerg Mile - Hirtshals - Color Line "Kristian IV" ferry - Kristiansand(N) - Kjerag Bolt - Lysebotn - Preikestolen - Rv.13 - Hardangervidda - Rv.7 - Bergen - Briksdalsbreen - Jotunheimen National Park - Oslo - Stockholm(S) - Silja Line "Festival" ferry - Turku(FIN) - Helsinki.
kinuski: (Default)
В течение трех недель писал в ЖЖ телефоном через GPRS (Nokia 6820 + LJ2ME). В общем и целом опыт удачный, но есть некоторые неудобства:
  • в роуминге периодически пропадает GPRS - телефон не может установить соединение. Примерно в половине случаев помогает выключить и включить телефон, в остальных случаях надо просто подождать (пять минут, час, сутки...) - GPRS появится сам по себе. В своей сети проблем с GPRS замечено не было
  • не все роуминговые операторы предоставляют GPRS, пример такого оператора - шведский COMVIQ
  • кнопки маленькие, пальцы порой нажимают соседние кнопки - особенно неудобно писать за рулем
  • дороги в Норвегии узкие - писать за рулем совсем неудобно
  • экран телефона маленький, неудобно вычитывать набранное - отсюда многочисленные опечатки, пропущенные артикли и пр.

    В остальном вполне сносно.
  • kinuski: (kastike)
    Back home, vacation is over. Is there any life after life fun after vacation? I'd brew home-made beer and fix our catamaran. :-)

    Update: Дома, отпуск позади. Интересно, есть ли жизнь после жизни после отпуска...
    kinuski: (kastike)
    Salo. Again in Salo. In Salo again. Again and again. :-))

    Update: Опять проезжаем Сало.
    kinuski: (kastike)
    Back to Finland.

    Update: Вернулись в Финляндию.

    Denmark

    Aug. 1st, 2005 04:47 pm
    kinuski: (kastike)
    I could have seen Sasha Korolev six days ago in Hirtshals.

    Update: Может быть я видел Сашу Королева в Hirtshals'е.
    kinuski: (kastike)
    Denmark? Norway? Color Line "Kristian IV".

    Update: Между Данией и Норвегией на борту парома Color Line "Kristian IV".

    Denmark

    Jul. 28th, 2005 08:06 am
    kinuski: (kastike)
    Yippo caught a fish yesterday - a 25-30 cm long herring. It happened in Skagen, at Grenen. Waves brought the herring to a large pool, almost disconnected from sea. The herring looked tired and lost. Yippo saw it and immediately jumped into salty waters and got out with the herring sticking out of his mouth. "I got it", he was silently shouting with his mouth occupied, - "I always knew - there are fishes in the water!" We rescued the herring, but I'm afraid it was not much of a help - it was floating upside down after we returned it to the sea. Slow me, I didn't shoot the very moment of fishing (dogs are about four times faster than humans).

    Update: Вчера на мысе Grenen в Skagen'е Йиппо поймал рыбу - 25-30 сантиметровую селедку. Волны занесли селедку в отделенную песчаной косой большую лагуну, рыба была усталой и вялой. Заметив селедку, Йиппо прыгнул в воду, схватил рыбину поперек и вылез на берег с селедкой, торчащей с двух сторон изо рта. "Я поймал ее", молча кричал он, - " Я всегда знал, что в воде есть рыба!" Мы отобрали селедку и отпустили ее в воду, но, боюсь, челюсти Йиппо сделали свое дело - селедка плавала вверх брюхом. К сожалению, я не успел снять момент охоты (скорость реакции человека в четыре раза меньше, чем у собаки).
    kinuski: (kastike)
    We arrived to Hirtshals Camping, I am coming to reception:
    - Hello, my name is A. Here is my camping card.
    - Welcome to Hirtshals Camping. Our camping is famous for it's sunsets, a lighthouse and ...
    - Thank you, I know. I was here two years ago.
    - Two years ago? - couple of mouse button clicks,- And are you still six people with two tents and one dog?..

    Update: Приезжаем в кемпинг Hirtshals, захожу на ресепшн.
    - Здравствуйте, меня зовут А. Вот моя кемпинг-карточка.
    - Добро пожаловать в кемпинг Hirtshals. Наш кемпинг известен своими закатами, маяком и...
    - Спасибо, я знаю - я был здесь два года назад.
    - Два года назад? - несколько движений мышкой, - И вас как и в прошлый раз шестеро и собака?..

    Denmark

    Jul. 27th, 2005 08:50 pm
    kinuski: (kastike)
    Hirtshals. Lighthouse is in scaffolds this summer - looks funny, but not spectacular. Windy.

    Update: Hirtshals. В этом году маяк весь в лесах - выглядит забавно, но не фотогенично. Сильный ветер.

    Denmark

    Jul. 27th, 2005 07:12 pm
    kinuski: (kastike)
    Skagen, Råbjerg Mile. High sand dunes drifting East 10 meters a year.

    Update: Skagen, Råbjerg Mile. Высоченные песчаные дюны под воздействием ветра движутся на восток со скоростью 10 миль в год.

    Denmark

    Jul. 27th, 2005 05:23 pm
    kinuski: (kastike)
    Skagen, Grenen. :-)))

    Update: Skagen, мыс Grenen.

    Denmark

    Jul. 27th, 2005 11:49 am
    kinuski: (kastike)
    Abandoned lighthouse Rubjerg Knude. Sandstorm.

    Update: Заброшенный маяк Rubjerg Knude. Песчаная буря.

    Denmark

    Jul. 26th, 2005 11:49 pm
    kinuski: (kastike)
    Løkken. After a long walk along the sea shore glasses and lens filter are coated with tiny specks of salt. The coating is thin, but quite opaque and clearly visible.

    They say Løkken has got the best sunsets around, but we were too late at camping site. Hope we have our sunset tomorrow.

    Update: Løkken. После длинной прогулки по берегу моря очки и объектив покрываются тонким, но весьма непрозрачным слоем крохотных частичек соли.

    Говорят, что в Løkken лучшие закаты в округе. Мы опоздали к закату, надеемся на завтрашний.
    kinuski: (kastike)
    Of course, there are very many advantages for staying in 5* all-included hotels. But at what of such places they will offer you eelburger? ;-)

    Update: Конечно, у пятизвездочных отелей тоже есть масса преимуществ, но в каком из этих отелей подадут гамбургер с копченым угрем?

    Denmark

    Jul. 26th, 2005 03:22 pm
    kinuski: (kastike)
    Ringkøbing fjord. Holmsland Klit. Hvide Sande.

    Update: Что тут переводить? Одни названия...

    Denmark

    Jul. 26th, 2005 01:56 pm
    kinuski: (kastike)
    Lillebæltsbro.

    Update: Мост Lillebælt - "Малый Бельт".

    Profile

    kinuski: (Default)
    kinuski

    April 2017

    S M T W T F S
          1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    2324 2526272829
    30      

    Syndicate

    RSS Atom

    Most Popular Tags

    Style Credit

    Expand Cut Tags

    No cut tags