kinuski: (kastike)
Muittašit!

Пять с лишним тыщ слов, однако...
kinuski: (kastike)
Мой предыдущий рекорд по частоте пересечения госграниц был поставлен летом 2004, когда мы въехали во Францию из Швейцарии по дороге вдоль южного берега Женевского озера, и вернулись в Швейцарию по направлению к Женеве спустя всего несколько часов.

Рекорд был убедительно побит 29.09.2005, когда мы поздним утром въехали в Норвегию из Финляндии по шоссе на Каутокейно, спустя несколько часов вернулись в Финляндию по мосту у города Утсйоки, через пару часов опять въехали в Норвегию через поселок Нуоргам и, наконец, вечером покинули Норвегию по пути из Киркенеса в финский Севеттиярви.
kinuski: (kastike)
Если бы не хорошие тормоза нашей Хонды, не моя (тьфу-тьфу-тьфу) реакция и не острое зрение [livejournal.com profile] maale, в нашей лапландской поездке у нас было бы много свежей оленины.

Update: Из несколько двусмысленного текста выше можно подумать, что я хвастаюсь реакцией. Это не так. Таки я полный тормоз, просто олени еще медленнее...
kinuski: (kastike)
Дома.

Весь маршрут (3620 km): Helsinki(FIN) - Oulu - Tornio - Kemi - Pello - Kolari - Muonio - Enontekiö - Kautokeino(N) - Alta - Enontekiö(FIN) - Karasjok(N) - Utsjoki(FIN) - Nuorgam - Kirkines(N) - Sevettijärvi(FIN) - Inari - Ivalo - Sodankylä - Kemijärvi - Ruka - Kuusamo - Suomussalmi - Kajaani - Iisalmi - Kuopio - Suonenjoki - Lahti - Helsinki.
kinuski: (kastike)
Ruka.

Update: Горнолыжный и туристский курорт Ruka. Образцовое место - все комнаты оборудованы Интернетом и сауной.
kinuski: (kastike)
Napapiiri - Polar Circle - Северный Полярный Круг.

There are two Polar Circle crossing points on road 5 (E63). One real and boring. One is false but with a small summer cafe and Polar Circle road signs. We passed both points to be certain. :-)

Update: Шоссе 5 (E63) пересекает Северный Полярный Круг дважды. Настоящее место пересечения скучно. Фальшивое оборудовано летним (закрытым сейчас) кафе и дорожными знаками. Мы проехали оба - чтобы наверняка. :-)
kinuski: (kastike)
Sodankylä.

Maailman pohjoisin Lidl myymälä. :-)

Update: Город Sodankylä. На магазине дешевой немецкой сети Lidl вывеска "самый северный магазин Lidl в мире".
kinuski: (kastike)
Осенние березовые листочки разлетаются из-под колес идущей впереди машины, как маленькие золотые монетки, брошенные на счастье в толпу.
kinuski: (kastike)
Staying overnight in Porotila (reindeer village) Toini Sanila not far from Norwegian border.

We were entering Finland by a local road an hour ago in the dark and customs officers got a bit interested. Had a short customs check and a
nice discussion about spending vacation in Lapland. :-) The officers liked Yippo and Ålle and the dogs liked the officers.

Norwegian pilsner Mack brewed in Tromsø we bought in Kirkenes is quite OK. It's coming to it's end...

Update: Ночуем на оленьей ферме Toini Sanila недалеко от норвежской границы. Границу пересекли с час назад в полной темноте. На границе были встречены заинтересовавшимися ночными путниками таможенниками. Поимели недолгий таможенный досмотр и беседу об отпуске в Лапландии. :-) Таможенникам очень понравились собаки, причем взаимно.

Норвежское пиво Mack из Tromsø вполне ничего себе.
kinuski: (kastike)
Storskog. Norwegian-Russian border crossing point.

Update: Storskog - погранпереход на норвежско-российской границе.
kinuski: (kastike)
Kirkenes. End of this world.

Update: Норвежский город Kirkenes - край света.
kinuski: (kastike)
Nuorgam. The most Northern place in Finland.

Update: Поселок Nuorgam - самая северная точка Финляндии.

Profile

kinuski: (Default)
kinuski

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
2324 2526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags