Около 25 миль вчера. Обогнув Kytö, не отказали себе в удовольствии пройти до Rysäkari открытым морем. Хорошо, когда высота волны не превышает ¼ длины судна. :-)
Полы в офисе покачиваются, нигде в округе не взрывают?..
возможно, ты имеешь в виду жёсткий вариант, кормить их собственным телом. он мне тоже не подходит. я имел в виду мягкое значение выражения "кормить рыб". думаю, даже самый стойкий мореплаватель хоть раз да проделывал это. а, вот ещё к обсуждению туалетной темы: мне понравилось, как на Vasa этот вопрос решён был(ну, и в принципе на всех тогдашних судах). обращал внимание?
дайверский словарь википедии: 1) Кормить рыбок — вид досуга. (шут.) устоявшееся название времяпрепровождения на борту при сильном волнении моря. Как правило, возникает спонтанно, протекает интимно. Возможно массовое кормление. Вероятная причина — излишняя любовь к морским обитателям при ущербном детстве (не было аквариума). Лечится драминой. Некоторые занимаются кормлением и под водой; 2) (шут.)(уст.) утонуть. Заимствовано из сленга морских пиратов, пр.: «пойти кормить рыб»; 3) прикорм рыбок содержимым раковин моллюсков.
1. Изменение идиоматического выражения часто приводит к утере идиоматичности. "Кормить рыб" != "кормить рыбок" (накормить рыбок, кормить рыбу и т.п.). 2. Узкоспециальный дайверский словарь в качестве доказательства не канает. Опровергать один специальный словарь другим бессмысленно. Типа, "Карабин - это альпинистский инвентарь. Нет, карабин - это огнестрельное оружие".
Так что ты со своими доказательствами немножко "перегну." Надеюсь, и про рыб ты просто "шут."...
я как-то неск. раз ходил лов. рыб.(ставр., треск., сельд.) в Сочи на мор. катере. Один р. попал в шторм, так мест. рыбаки неоднокр. использ. это выр. (кормить рыб, кормить рыбу, кормить рыбок, кормить кефаль, кормить ставриду, кормить малька, кормить крабов и протчая) для обозн. блев. при качке. а в вики я просто нашёл наиболее доступное подтверждение расхожести обоих значений. если ты по-прежнему убеждён, что его так использовать нельзя, то, хоть ты и неправ, по-моему, но твои арг. пока не слишком убедит. а про кормить рыб(рыбок) я, конечно, имел в виду "звать ихтиандра". то есть - "шут." :)
это находится на носу. видишь, там такой деревянный лоток. а вся решётка находится невысоко над поверхностью моря, так что в волнение её захлёстывает. естественный смыв+волнующие ощущения от процесса единения со стихиями. собственно, в музее это подробно расписано без ложной скромности.
я думаю, всё от человека зависит - кто-то блеванёт и всех рыб потравит нафиг, а кто-то стошнит - и накормит голодных-холодных подводных малышей. ладно, не хочешь - не употребляй. даже бордюр можешь... ну, и так далее :-Р
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
no subject
РазмерНаличие рыб не имеет значения...Я бы пригласил тебя походить по морю, но кормить рыб - это без меня. :-P
no subject
а, вот ещё к обсуждению туалетной темы: мне понравилось, как на Vasa этот вопрос решён был(ну, и в принципе на всех тогдашних судах). обращал внимание?
no subject
Во времена Васа народ такой ерундой не парился...
лёша, ща я тебя перезанудствую:
дайверский словарь википедии:
1) Кормить рыбок — вид досуга.
(шут.) устоявшееся название времяпрепровождения на борту при сильном волнении моря. Как правило, возникает спонтанно, протекает интимно. Возможно массовое кормление. Вероятная причина — излишняя любовь к морским обитателям при ущербном детстве (не было аквариума). Лечится драминой. Некоторые занимаются кормлением и под водой;
2) (шут.)(уст.) утонуть. Заимствовано из сленга морских пиратов, пр.: «пойти кормить рыб»;
3) прикорм рыбок содержимым раковин моллюсков.
так что ты с этим своим значением немножко "уст."
перезанудствую-2
это вряд ли...
2. Узкоспециальный дайверский словарь в качестве доказательства не канает. Опровергать один специальный словарь другим бессмысленно. Типа, "Карабин - это альпинистский инвентарь. Нет, карабин - это огнестрельное оружие".
Так что ты со своими доказательствами немножко "перегну." Надеюсь, и про рыб ты просто "шут."...
все возможно для наст. романтика
Re: это вряд ли...
а в вики я просто нашёл наиболее доступное подтверждение расхожести обоих значений.
если ты по-прежнему убеждён, что его так использовать нельзя, то, хоть ты и неправ, по-моему, но твои арг. пока не слишком убедит.
а про кормить рыб(рыбок) я, конечно, имел в виду "звать ихтиандра". то есть - "шут."
:)
Re: все возможно для наст. романтика
это находится на носу. видишь, там такой деревянный лоток. а вся решётка находится невысоко над поверхностью моря, так что в волнение её захлёстывает. естественный смыв+волнующие ощущения от процесса единения со стихиями.
собственно, в музее это подробно расписано без ложной скромности.
романтику не пропьешь
Re: это вряд ли...
Хочешь - употребляй. Даже поребрик можешь бордюром называть, раз уж так пошло...
Re: романтику не пропьешь
no subject
Re: это вряд ли...
ладно, не хочешь - не употребляй. даже бордюр можешь... ну, и так далее :-Р
Re: это вряд ли...
Возможно, зависит от качества водки... ;)
Re: это вряд ли...
мало ли, несвежая может попасться..
no subject