kinuski | (no subject)

ТУРУХТАННЫЕ ОСТРОВА, так называют территорию, расположенную в нижнем течении реки Екатерингофки, близ Угольной Гавани. Происхождение названия "Турухтанные", по-видимому, связано с бывшим характером производства в районе реки Екатерингофки. В 1720 году при полотняной фабрике в Екатерингофе была открыта мануфактура по выделке крахмала и пудры. Малоизвестное тогда немецкое слово "крахмал" в устах простого люда изменило свое звучание. Крахмальную мануфактуру называли "крухмальной" или "трухмальной", а мастеров - "трухманными". Примечательно, что и остров именовали Трухмановым. Так, в адресной календарной книге Петербурга, составленной в 1844 году, он обозначен "Трухманов". Посже этот остров в ряде источников упоминается с несколько измененным названием - Трухтанов. Отсюда, как можно предполагать, и возникло современное название Турухтанных островов. Магистраль, проходящая от Кронштадской улицы к Финскому Заливу, именуется Дорогой на Турухтанные Острова.

К.Горбачевич, Е.Хабло
Почему так названы?
"Норинт", СПб, 1996.

Flat | Top-Level Comments Only

НЕ ВЕРЮ! А птичку, птичку-то куда дели????
http://www.yandex.ru/yandsearch?text=%F2%F3%F0%F3%F5%F2%E0%ED&stype=www

Переработали на крахмал. Турухтанов на Балтике отродясь не было. Только трухманы...

Не факт. В некоторых источниках говорится, что птичка странная, ареал основной - на Сахалине, а далее - везде
Например, на Селигере, что в общем всего в 500 км от СПб

http://www.museum.ru/M1038item

А вот совсем про Питер:
http://zapret.chat.ru/doc25.html
В черте города обитает 120 видов птиц из 250, освоивших территорию Ленинградской области. Помимо таких характерных для большинства крупных городов представителей пернатого царства, как сизый голубь, ворона, галка, воробей и синица в садах и парках можно встретить стрижа, ласточку, зяблика, мухоловку-пеструшку, славку, пеночку, дрозда и даже соловья. Водоемы и пригородные заболоченные места издавна служили "базой отдыха" для перелетных птиц: уток, лебедей, гусей, гагарок, турухтана и др. В последние же годы в связи с расширением границ города, застройкой территории возникают большие трудности в жизни птиц и других представителей животного мира.

Да не пытаюсь я доказать, что турухтанов не существует!

...в Питере они тоже существуют, в Питере. И на Турухтанных островах... Во всяком случае - существовали. А эти лингвистические изыски с мутирующими словами - бред умалишённых филологов. ИМХО!

Я не филолог!

Дык я об авторах... Ну неправы они ИМХО - это просто алогизм какой-то! Ну при чём здесь мука?!?!?!