Ei talvikunnossapitoa

Зимой на части пешеходных дорожек в Финляндии выставляют таблички "Ei talvikunnossapitoa" - "Зимой не обслуживается". На одной из таких дорожек сейчас разлилась такая лужа, что впору примерять акваланг или крылья. Возникает извечный вопрос о первичности - лужа разлилась потому, что дорожка не обслуживается, или дорожка не обслуживается, чтобы технику по весне не утопить?