Рассказали сегодня историю, считаю долгом поделиться.
Жил да был кобель маленького роста, которому при вязке (с кем его вязали, I wonder?) подкладывали толстый англо-русский словарь. Со временем кобель привык и при появлении очередной партнерши в панике начинал кружить в поисках словаря.