(no subject)

Tiny village of Karidi in the middle of extended rocky plateau. Was a municipality late Turkish period, many abandoned houses nowadays.

Update: Труднодоступная деревенька Кариди почти в середине большого горного плато. При турках имела статус города, сейчас почти заброшена.

(no subject)

Zakros Gorge (Dead's Gorge) - few kilometers long narrow valley with stiff walls with caves becomes a canyon as we walk down towards the sea.

Update: Ущелье Закрос (также Ущелье Мертвых - потому что в пещерах в стенах этого ущелья когда-то давно хоронили мертвецов) - узкое ущелье длиной в несколько километров, переходящее в каньон по мере приближения к морю.

Update: Zakros Gorge на Google Local.

(no subject)

Kato Zakros village. Small bay, bright blue sea, strong wind.

Update: Деревенька Като Закрос на берегу моря. Маленькая бухта, ярко-синее море и сильный ветер.

Update: Kato Zakros на Google Local.

(no subject)

Driving a small local road we saw today a large military radar and a power plant (are there nuclear power plants on Crete, I wonder?). Taking photographs was prohibited, we obeyed.

Libyan sea looked nice at sunset.

Update: Пробираясь узкой дорогой местного значения неожиданно выскочили на здоровенный радар ПВО, а вскоре проехали мимо электростанции (на Крите атомные есть?). Фотографировать было запрещено, мы и не стали.

Update: Радар на Google Local не разглядеть, качества карты не хватает.