(no subject)

[kinuski]

Сделал себе новый юзерпик. Годится?

P.S. "Новый" не в смысле "другой", а в смысле "еще один".
P.P.S. Дословный перевод - "находиться без дела запрещено".

Comments

[wildernesscat.livejournal.com]

Есть такая конретная табличка?
А то я могу много чего на иврите под юзерпик набрать :)

[kinuski.livejournal.com]

Есть. Джентельмены должны доверять друг другу. Вам, товарищ, ежели заняться нечем - Asiaton oleskelu kieletty! :-P

[ulysses-ru.livejournal.com]

А что тогда по-фински означает "азиация" (Asiation)? :-)

[ulysses-ru.livejournal.com]

Хм... Asiaton... без второй буковки i... Точки ставить негде...
Не разглядел сразу.

[wildernesscat.livejournal.com]

Okay, okay, going to sign a work contract today.

[kinuski.livejournal.com]

Asia ([асиа]) по-фински - дело. Asiaton ([асиатон]) - без дела.

[dimaniko.livejournal.com]

"биздела" :)

[kinuski.livejournal.com]

Good luck! :)

[kinuski.livejournal.com]

:)