kinuski

You're viewing

kinuski's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

kinuski

Не перестает удивлять, что устоявшийся термин может иметь совершенно другой смысл в некоторых языках.

Threaded | Top-Level Comments Only

From:

ab-dachshund.livejournal.com

А это сплошь и рядом. Имеется ввиду, что водитель "газели" - не просто курьер, но и может как-то пообщаться с клиентом о том, что привез. Я сталкивался с такой фирмой однажды - мне там долго объясняли разницу между менеджером-водителем, менеджером и водителем (у них были все три вида).

Но встречаются и вовсе перлы на волне увлечения менеджеризмом, пик которой у нас был лет семь назад - "менеджер по изъятию добровольно отторгнутой собственности". Меня уверяли, что это реальная запись в трудовой (сам не видел, врать не стану). Это была трудовая уборщицы.

From:

kinuski.livejournal.com

Ну, это понятно. Вспоминаются еще знакомые, которые все еще пытаются разделять одно название на два разных понятия: - "Иванов у нас мЕнеджер - заведует отделом", - формулируют они, - "А Петров манАгер - телевизоры продает".

Про уборщицу - великолепно! :)

From:

ab-dachshund.livejournal.com

А я видел, в начале 90х, на Неглинной (то есть не совсем деревня) табличку - "фирма такая-то, консультации и консалтинг". Потом мне объяснили (это оказалось распростроненным новоязом), что дело в плотности отношений. Типа зайти с улицы и спросить - это консультация. А если они сами постоянно приходят и лезут во все дела - это уже консалтинг.

From:

ulysses-ru.livejournal.com

Пару лет назад зашел в главное здание МАПО (Медицинская академия последипломного образования), что на Кирочной, в Питере. Там в холле прохаживался невысокого роста очень крепкий молодой человек в униформе - типичный охранник. У него на бейдже было написано "Менеджер по работе с посетителями".

К слову, он вполне грамотно и вежливо ответил на мои вопросы. Может, все-таки менеджер?

From:

maale.livejournal.com

Пастух ведет стадо овец на дальнее пастбище, и вдруг прямо перед ним из пыли выезжает новенький "Jeep Cherokee". Водитель, молодой человек в костюме от "Brioni", туфлях "Gucci", очках "Ray Ban" и галстуке "YSL", опускает стекло и говорит: "Если я угадаю, сколько овец в твоем стаде, отдашь мне одну из них?"

Пастух смотрит на яппи, переводит взгляд на мирно пасущееся стадо и невозмутимо отвечает: "Конечно".

Яппи паркует машину, раскрывает ноутбук, подключает к нему сотовый телефон, заходит на сервер NASA, вызывает спутниковую навигационную систему GPS, сканирует территорию, открывает базу данных и порядка 60-ти таблиц Excel со сложными формулами. Наконец, он распечатывает на портативном принтере 150-страничный отчет, поворачивается к пастуху и говорит: "В твоем стаде ровно 1586 овец".

"Правильно, - говорит пастух, - забирай одну". Он наблюдает, как молодой человек выбирает животное и заталкивает его в свой джип. Потом произносит: "А если я угадаю, каким бизнесом ты занимаешься, ты вернешь мне мою овцу?"

"Согласен, верну", - отвечает молодой человек.

"Ты консультант", - говорит пастух.

"Правильно, - говорит яппи. – А как ты догадался?"

"Легко, - отвечает пастух. – Ты появился, хотя тебя никто не звал. Ты хочешь получить вознаграждение за то, что я и так знаю. И ты ничего не понимаешь в моем бизнесе. А теперь верни мне мою собаку!"