(no subject)

[kinuski]

+2^oC in the morning. How now? Neither snow nor mushrooms for Christmas?.. :-O

Comments

[k-79.livejournal.com]

s/How now/Now what

[lazyboa.livejournal.com]

Может, это как-то связано с тем, что финны победили на Евровидении :)

[kinuski.livejournal.com]

Не понял.

[kinuski.livejournal.com]

Хм, позволяет надеяться, что следующие лет сорок зима будет нормальная. :)

[k-79.livejournal.com]

С точки зрения английской грамматики, вместо "How now" было бы правильнее сказать "Now what".

Команда s в популярном юниксовском редакторе vi означает "replace".

[kinuski.livejournal.com]

Не вижу препятствий использованию "how now" в данном контексте.

[k-79.livejournal.com]

Хозяин-барин. Хочешь писать неграмотно - имеешь право.

[kinuski.livejournal.com]

Я очень ценю твое разрешение.

[k-79.livejournal.com]

Где ты увидел "разрешение"? Это была констатация факта.

Что ты тыкой колюче-обидчивый, а? :-(

[kinuski.livejournal.com]

Констатация? А выглядит как грубоватый слив... Ладно, пусть будет констатация... Непонятно только, когда твое предположение о моей неграмотности успело стать фактом...

Я не колюче-обидчивый. Просто не люблю, когда поучают.

[k-79.livejournal.com]

"Грубоватый слив", "поучение"... :-(

Всего-навсего предложил тебе исправить неграмотную фразу на грамотную. Больше не буду. Извини.

[kinuski.livejournal.com]

Именно грубоватое и именно поучение. И ты первый это начал. И тебе не нравится, что тебе об этом сказали. Забей, праздники на носу.

Если ты чего-то не понял, это необязательно значит, что оно неправильное. Даже если оно грамматически не вполне...