(no subject)

[kinuski]

"BŁĄD domeny. Nie ma takiej domeny na serwerze!" Какой же все-таки эмоциональный польский язык! Сразу все понятно...

Comments

[ksamis.livejournal.com]

Идзе та идзе чрвляний кептарик по ляси...

Общий корень потомушта

[bon70.livejournal.com]

Выделенное слово (читается как "блонд") - "ошибка". Однокоренное слово русскому "блуд" (вспомните "заблудиться"). А от "блуда" и до других коннотаций недалеко.

Re: Общий корень потомушта

[silpol.livejournal.com]

многие польские слова вызывают коннотациями как минимум улыбки на лицах у русских :) но дело чаще всего не в польском языке, тот же украинский повергает милых бывших соотечественников в такой же смех - дело в самих смеющихся...

[silpol.livejournal.com]

... bo wszystko wyzdyhae fauna krajowa ;)

Re: Общий корень потомушта

[bon70.livejournal.com]

Точно так -- дело в смеющихся. Реакция идёт от незнания по большему счёту.

[kinuski.livejournal.com]

На мой дилетантский вкус украинский ближе к польскому, чем к русскому.

[silpol.livejournal.com]

ну а на мой - между ними не то чтобы пропасть, но для того чтобы тебя поняли поляки, нужно намеренно вводить полонизмы в большом количестве (то, что в самой Украине называют западэнским диалектом)

всё об одном

[sdobry.livejournal.com]

читаю френдленту, рядом с твоим - такой пост: http://tata-m.livejournal.com/66936.html

[kinuski.livejournal.com]

Хорошая же у тебя френдлента. :©)