(no subject)

[kinuski]

Заметил, что соотечественники за границей чаще употребляют слово смешной с положительным смыслом, а в отечестве - с отрицательным... :-(

Неудивительно, что первые мне ближе.

Comments

[a-painter.livejournal.com]

я недавно думала, что не люблю это слово, потому как, если даже его употребляют по назначению (позитивно) то, про что говорят, сразу перестает быть смешным... т. е. слово, обозначающее такую вещь, которую по определению называть нельзя

[markushka.livejournal.com]

У моей немецкой знакомой "Смешно" как положительная констатация факта, что и впрямь смешно. Но не так, до хохота, а оценочно. Типа "я оценила тонкий юмор описанной ситуации".