1. Изменение идиоматического выражения часто приводит к утере идиоматичности. "Кормить рыб" != "кормить рыбок" (накормить рыбок, кормить рыбу и т.п.). 2. Узкоспециальный дайверский словарь в качестве доказательства не канает. Опровергать один специальный словарь другим бессмысленно. Типа, "Карабин - это альпинистский инвентарь. Нет, карабин - это огнестрельное оружие".
Так что ты со своими доказательствами немножко "перегну." Надеюсь, и про рыб ты просто "шут."...
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
это вряд ли...
Date: 2007-09-11 07:33 am (UTC)2. Узкоспециальный дайверский словарь в качестве доказательства не канает. Опровергать один специальный словарь другим бессмысленно. Типа, "Карабин - это альпинистский инвентарь. Нет, карабин - это огнестрельное оружие".
Так что ты со своими доказательствами немножко "перегну." Надеюсь, и про рыб ты просто "шут."...