Phonetic alphabet, practical issues

[kinuski]

Вчера диктовал код службе технической поддержки, пользуясь фонетическим алфавитом (ну, знаете, как в кино - Number Three, X-ray, Number Five, Hotel, и так далее), чтобы избежать ошибок. Однако, записать код правильно с моих слов им не удалось даже и с пятого раза. Стали разбираться, оказалось, что они записывают восемь символов вместо диктуемых семи. Догадались? Ага, X-ray они записывали как XR, а не X...

По этому поводу вспомнил чудесную историю. Один знакомый как-то нанял молоденькую секретаршу, в один прекрасный день она говорит, что звонил клиент, оставил свое имя - она записывала под диктовку Vihtori Iivari Risto Tyyne Aarne Niilo Eemeli, а потом перестала, "потому что не может быть у человека такого длинного имени"...

Originally posted on kinuski.vox.com