(no subject)

[kinuski]

maale про это, правда, писала еще две недели назад, но я все же рискну повторить.

Валяясь на кровати в гостинице, полистал подхваченный в фойе журнал "Капитан" (3 выпуск за 2008 год). В статье о плавании в северной Атлантике на финской яхте некто Михаил Тигушкин делится полученными знаниями - несколько "финских универсальных слов, необходимых каждому яхтсмену". В число необходимых слов вошли "vitty tuli" - "встречный ветер" и "perkelle purja" - "врубаем дизель" (сохранена оригинальная орфография статьи).





Больше в журнале читать решительно нечего.