(no subject)

[kinuski]

Что объединяет русских и финнов, так это лаконичная невежливость.

Написал письмо следующего содержания финскому дистрибьютору Kama Fritid:

Hei,

Mikä on Kama E22-44 tuotteen (johtoläpivienti Cable Port typ 12) hinta toimetettuna postitse Espooseen?

Terveiset,
Kinuski

Получил предельно краткий ответ:

Emme tukkuliikkeenä myy tuotteita suoraan kuluttajille!

Вот так вот - на Вы, по фамилии Ни "здравствуйте", ни "до свидания", ни ссылки на магазин, где купить. Еще и с восклицательным знаком. И адрес у него - kotiposti.net. Фу...

Comments

[igaf.livejournal.com]

По моему опыту, если не выпендриваться, а спрашивать по-английски, выходит гораздо эффективнее.

[kinuski.livejournal.com]

Где тогда стимул пользоваться финским?..

[igaf.livejournal.com]

В том-то и проблема. :(

И потом, тебе шашечки или доехать?

[kinuski.livejournal.com]

Шашечки или доехать? Все такое вкусное...

[sunnycat.livejournal.com]

а пэрэвэсти? :)

[kinuski.livejournal.com]

- Здравствуйте, сколько будет стоит Kama E22-44 (Cable Port type 12) с доставкой почтой в Эспоо? С уважением, Кинуски.
- Частным лицам не продаем!

[sunnycat.livejournal.com]

спасибо :))
мда. Вежливые :)

[mikser.livejournal.com]

Вполне нормально. Ты спросил, тебе ответили. Ни одного лишнего слова, ни одного ответа на незаданные вопросы, ни попыток умничать. Быстро и эффективно.

Если бы написал "если нельзя купить у вас, то где можно?", тогда ответили бы и на него. :)

[kinuski.livejournal.com]

Мне казалось, что привет-пока и к сожалению в контексте обязательны...

Если бы я думал, что у них [в Тампере] нельзя купить, то я начал бы с Вантаа.

[mikser.livejournal.com]

>привет-пока
>к сожалению

Ну они же не сожалеют. Если бы сожалели (было бы больше плюсов чем минусов), то сделали бы. Они выбрали свою нишу, в которую ты не входишь - то есть своим е-мейлом занимаешь время без какой-либо пользы для них. Поэтому и ответили быстро и эффективно, не трача попусту клавиатуру. :)

Вот такая у них логика была, как мне кажется.

[kinuski.livejournal.com]

Я именно это и имел в виду. Воспитанный человек напишет, что сожалеет, даже если лично ему не очень-то и жалко - есть минимальные приличия, люди им следуют. Быстрое и математически точное "вас много, а я одна" - совок и хамство.

Они выбрали свою нишу, в которую ты не входишь - то есть своим е-мейлом занимаешь время без какой-либо пользы для них
Это не так. Это региональный дистрибьютор, если я куплю не прямо у них, а в местном магазине, они все равно получат свою прибыль. Если же я закажу в Интернет магазине, они ничего не получат. Тут можно начать рассуждать, что прибыль с продажи штучного изделия нерентабельна по сравнению с потраченным временем дистрибьютора, но это не имеет значения потому что а)как они построили свою сеть, так она и работает, б)элементарной вежливости и желания помочь рентабельность не отменяет.

[old-skipper.livejournal.com]

я думаю, что получив второй вопрос за два дня чувак просто решил что это русские устроили флеш-моб :)

[kinuski.livejournal.com]

Вероятно. :) Обложили мужика.

[silpol.livejournal.com]

так создается иллюзия рыночной ниши ;)

[kinuski.livejournal.com]

Мосье понимает толк в трудностях оценки рынка. ,)

[vappu.livejournal.com]

Не вижу ничего особенного. На твое оно предложение ответ тоже одним :). Как ты пишешь - лаконичная невежливость объединяет :)

[kinuski.livejournal.com]

По существу предложение одно. Но строчек-то у меня больше! ;)

[d-falcon.livejournal.com]

по 50?

[kinuski.livejournal.com]

По 50.