(no subject)

[kinuski]

Ездил неделю назад в Киркконумми, порадовался, какие там удобные и говорящие дорожные указатели. Финляндия, февраль 2010



К ветеринару - направо.





Kuja - аллея. С остальным, думаю, все понятно.





Улица Артура Линдхольма. Видимо, это действительно его собственная улица - лопата свидетельствует.





Посторонним В. Но на четырех языках.



©kinuski

Comments

[gnatyuk.livejournal.com]

наказания в виде лопаты по заднему месту не наблюдается ;-)

[kinuski.livejournal.com]

Кому? За что? :-0

[gnatyuk.livejournal.com]

это к последнему знаку, если что ;-)

[kinuski.livejournal.com]

Я же за знак не заходил. :)

[maria-amor.livejournal.com]

Все-таки кажется, гласными они злоупотребляют (особенно по сравнению с ивритом...)

[kinuski.livejournal.com]

По сравнению с ивритом все злоупотребляют, по-моему. Ну, может быть, венгры не очень сильно... ,)

[maria-amor.livejournal.com]

Из этого можно смело заключить, что писать на бересте менее трудоемко, чем высекать зубилом по камню!

[gnatyuk.livejournal.com]

чехи сильно экономят на гласных :-))
http://gnatyuk.livejournal.com/237394.html

[amati-fi.livejournal.com]

kuja - это переулок, если мне память не изменяет ))

[kinuski.livejournal.com]

Переулок тоже.

[amati-fi.livejournal.com]

тоже? я в значении "аллея" не встречала просто.

[kinuski.livejournal.com]

http://ilmainensanakirja.fi/sanakirja_suomi-venä4ä/kuja.

[amati-fi.livejournal.com]

этому источнику у меня есть все основания не доверять ))

[kinuski.livejournal.com]

Словарь Вахроса-Щербакова считает так же.

[krotoff.livejournal.com]

Аналогичная надпись "не шастать" есть почти в центре города, в паре минут ходьбы от памятника Сибелиусу.

[kinuski.livejournal.com]

Правильно - зачем шастать почем зря...