kinuski: (Default)
[personal profile] kinuski
"Погода и море, Справочник мореплавателя". © Финский метеорологический институт и Финский институт морских исследований 2007. ISBN 978-951-697-631-3. Gummerus Oy, Jyväskylä 2007.

На лодочной выставке Venemessut 2010 практически случайно обнаружили такую книжку на русском языке. Книжка - хороший перевод достаточно известной "Sää- ja meritieto, Vesilläliikkujan käsikirja" 2004 года. Представляет из себя краткое пособие по морской погоде, в том числе применительно к Балтийскому морю. На выставке распространялась Финским навигационным обществом, стоила 6 (!) евро. В списке продаваемых учебных пособий отсутствует, на сайте Gummerus отсутствует, Google'ом не гуглится. Мистика...

(no subject)

Date: 2010-03-01 03:38 pm (UTC)
From: [identity profile] alex-smolko.livejournal.com
Похоже самиздат.

(no subject)

Date: 2010-03-01 08:46 pm (UTC)
From: [identity profile] kinuski.livejournal.com
Не верю.

(no subject)

Date: 2010-03-01 06:58 pm (UTC)
From: [identity profile] provod.livejournal.com
вышлите, плз, 10 шт. наложным платежом

(no subject)

Date: 2010-03-01 08:48 pm (UTC)
From: [identity profile] kinuski.livejournal.com
Я купил одну. Проверил издательские данные и купил одну. Знал бы, что такая засада - купил бы 10.

Напишу им, спрошу, есть ли еще...

(no subject)

Date: 2010-03-02 09:38 am (UTC)
From: [identity profile] kinuski.livejournal.com
Говорят, у них еще есть. Если действительно надо, могу попробовать организовать какое-то количество.

(no subject)

Date: 2010-03-02 06:17 pm (UTC)
From: [identity profile] provod.livejournal.com
ой, нет, спасибо, я, типа, "на халяву и уксус сладкий" :)

А один экз., да, было б интересно

У финнов крупная русская диаспора или к чему это? Метеоролгическое мессианство?

(no subject)

Date: 2010-03-02 06:46 pm (UTC)
From: [identity profile] kinuski.livejournal.com
Русская диаспора заметная, но русская яхтенная практически не существует. Книжку сделали, думаю, из чисто практических соображений - перевести книжку дешевле, чем организовывать спасработы. Такой подход типичен для финского морского ведомства.

Если выберусь к ним за книжками, захвачу одну лишнюю.

(no subject)

Date: 2010-03-02 07:17 am (UTC)
From: [identity profile] vappu.livejournal.com
Молодцы, что додумались. Книжка-то дейстивительно хорошая. Может, весь тираж уже в Россию ушел?

(no subject)

Date: 2010-03-02 08:00 am (UTC)
From: [identity profile] kinuski.livejournal.com
Написал в Suomen Navigaatioliitto.

(no subject)

Date: 2010-03-02 09:37 am (UTC)
From: [identity profile] kinuski.livejournal.com
Говорят, у них еще есть.

(no subject)

Date: 2010-03-02 09:44 am (UTC)
From: [identity profile] vappu.livejournal.com
Мне не надо, у нас она в оригинале есть.

Profile

kinuski: (Default)
kinuski

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
2324 2526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags