kinuski: (Default)
[personal profile] kinuski
Оказалось, что некоторые лжеюзеры были очень заинтригованы моим вирутальным именем "Dum från Bemböle" и даже спрашивали у шведоговоряпонимающих коллег, что это значит. Коллеги доходчиво объясняли, но и сами были заинтригованы, откуда лжеюзеры такого набрались. Лжеюзеры затруднялись дать ответ и уклончиво отвечали: "в Интернете где-то попалось..."

(no subject)

Date: 2004-04-13 05:05 am (UTC)
From: [identity profile] sunnycat.livejournal.com
А для нешведо? :))) (порывшись в словариках - дурак из... ? ) А

(no subject)

Date: 2004-04-13 05:12 am (UTC)
From: [identity profile] kinuski.livejournal.com
Так и есть - Дурак из Bemböle.

(no subject)

Date: 2004-04-13 05:55 am (UTC)
From: [identity profile] markushka.livejournal.com
Espoo это Bemböle?

(no subject)

Date: 2004-04-13 06:01 am (UTC)
From: [identity profile] kinuski.livejournal.com
Espoo это Esbo. Dum från Bemböle - идиоматическое выражение, означает что-то вроде "дурак с горы". Как там вообще говорят, откуда бывают дураки?

Profile

kinuski: (Default)
kinuski

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
2324 2526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags