Jul. 26th, 2005

kinuski: (kastike)
Finnish made garlic soft cheese jar caps perfectly fit Russian made condensed milk "sguschenka" cans.

Update: Крышечки от баночек из-под финского мягкого чесночного сыра отлично подходят к банкам российской сгущенки.

Denmark

Jul. 26th, 2005 12:07 pm
kinuski: (kastike)
Storebæltsbro.

Update: Мост Storebælt - "Большой Бельт".

Denmark

Jul. 26th, 2005 01:56 pm
kinuski: (kastike)
Lillebæltsbro.

Update: Мост Lillebælt - "Малый Бельт".

Denmark

Jul. 26th, 2005 03:22 pm
kinuski: (kastike)
Ringkøbing fjord. Holmsland Klit. Hvide Sande.

Update: Что тут переводить? Одни названия...
kinuski: (kastike)
Of course, there are very many advantages for staying in 5* all-included hotels. But at what of such places they will offer you eelburger? ;-)

Update: Конечно, у пятизвездочных отелей тоже есть масса преимуществ, но в каком из этих отелей подадут гамбургер с копченым угрем?

Denmark

Jul. 26th, 2005 11:49 pm
kinuski: (kastike)
Løkken. After a long walk along the sea shore glasses and lens filter are coated with tiny specks of salt. The coating is thin, but quite opaque and clearly visible.

They say Løkken has got the best sunsets around, but we were too late at camping site. Hope we have our sunset tomorrow.

Update: Løkken. После длинной прогулки по берегу моря очки и объектив покрываются тонким, но весьма непрозрачным слоем крохотных частичек соли.

Говорят, что в Løkken лучшие закаты в округе. Мы опоздали к закату, надеемся на завтрашний.

Profile

kinuski: (Default)
kinuski

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
2324 2526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags