(no subject)

AD (Forest & Domain Functional Level - Windows Server 2003), один forest, один domain, два DC, оба GC. Ни один из DC не аутентифицирует юзеров, если второй DC погашен.

(no subject)

Листая свой компактно-поганый русско-финский словарик, наткнулся на слово центнер.

центнер - sentaali; sentneri
Venäjällä = 100 kg; Suomessa = 50 kg (в России = 100 кг; в Финляндии = 50 кг)

Задумался. Пошел опрашивать местное население. Было установлено следующее:

1. sentaali = 1/10 тонны, т.е. 100 кг. Вполне современное, но малоиспользуемое слово.

2. sentneri = 100 фунтам, т.е. ~= 50 кг (разные источники приводят разные цифры - 42.56 кг, 45.36 кг, 50.8 кг). Устаревшее. Не используется, никто не знает, нашли в толстом словаре.

Вес в Финляндии измеряют в килограммах и тоннах.

(no subject)

На Крите часто попадаются вывески на русском языке. Все вывески про шубы и недвижимость.

В восточной части Крита вывесок на русском нет. В западной есть даже огромные рекламные щиты у шоссе - ШУБЫ!

(no subject)

Финская пословица: Parempi virsta väärää kuin vaaksa vaaraa (Лучше лишнюю версту, чем пядь с опасностью).