двойное имя – Ole Morten, например, может употребляться целиком или частями – как владелец пожелает. некоторые любят, чтобы их называли полным двойным, другие предпочитают сокращать имя до одной половинки – на выбор.
не мне судить. я-то слышу другое слово совсем – odd, по-норвежски, лезвие, остриё. :-) и вообще, это такое же привычное имя, как Кнут или Якоб. я же с английским здесь дела не имею, поэтому у меня нет ассоциаций.
Слушай, а может именно от викингов это слово в английском появилось? Встретились древние англичане с мужиком в рогатом шлеме, а он им: "Я Одд". А они переглянулись - и впрямь странный мужик...
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kinuski![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2004-11-24 06:44 am (UTC)(no subject)
Date: 2004-11-24 06:53 am (UTC)Odd - вполне распространенное в Норвегии имя.
(no subject)
Date: 2004-11-24 06:56 am (UTC)Подписывается он, заметь, просто Simon - понимает... ,)
(no subject)
Date: 2004-11-24 07:02 am (UTC)(no subject)
Date: 2004-11-24 07:40 am (UTC)(no subject)
Date: 2004-11-24 07:46 am (UTC)(no subject)
Date: 2004-11-24 07:02 am (UTC)(no subject)
Date: 2004-11-24 01:03 pm (UTC)(no subject)
Date: 2004-11-24 10:44 am (UTC)