О восприятии языков на слух

[kinuski]

Вчера к нам с maale обратилась тетка: "Скажите, а на каком языке вы разговариваете?" "На русском", отвечали мы. "Ох, а я вот слушаю и думаю - эстонский это или русский..." разъяснила тетка.

[Poll #419523]

Comments

[dimaniko.livejournal.com]

"Как вы думаете, легко ли эстонцу (не знающему иностранные языки) спутать на слух русский и финский?"

Эстонцы, которые не знают, как звучит финский, живут только на глухих южных хуторах. И они знают, как звучит русский. ;]

[kinuski.livejournal.com]

Это, конечно, гипотетические случаи. :)

[dimaniko.livejournal.com]

Лабораторные - при давлении семьсот шестьдесят и комнатной температуре. ;]

[kinuski.livejournal.com]

И в сферическом вакууме. :-P

[adsum.livejournal.com]

в советские времена неоднократно слышал, как эстонцы говорят по русски. легко путал (в общем-то зная русский). и это при тогдашнем обязательном русском.

[kinuski.livejournal.com]

Ну, вот видишь...