там сама ситуация по себе забавная была. Я тогда еще ну никаким боком не имела отношения к финскому. Мы возили финнов в Ригу. Они всю поездку чего-то жевали, а когда видели лесочек, рядом с которым была заправка, начинали вопить: Сало, сало! И мы с водителем гадали, что это за такое загадочное сало. Все-таки остановились на мысли, что это что-то из еды, и финны вопили, потому что хотели остановить автобус и сходить купить на заправке поесть. А потом я набралась духу и по-английски спросила, что значит сало, ибо уж очень была интересна этимология слова. А вдруг оно как-то связано с русским салом и тд и тп. И мне сказали, что это глухая чаща. Вот уж чего я не ожидала совсем.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2005-03-01 09:54 am (UTC)А потом я набралась духу и по-английски спросила, что значит сало, ибо уж очень была интересна этимология слова. А вдруг оно как-то связано с русским салом и тд и тп. И мне сказали, что это глухая чаща. Вот уж чего я не ожидала совсем.