(no subject)

[kinuski]

Moottoritie on kuuma.

Comments

[sunnycat.livejournal.com]

Блин, что ни френд, то свинтус... Хоть финский из за вас учи! :))

[anjuta.livejournal.com]

А это он перегрелся ;)) (дословный перевод - скоростная дорога горяча).

[sunnycat.livejournal.com]

Гениально... :)))) А как красиво звучит, а....

[utrechko.livejournal.com]

Ну при таком количестве финских френдов может и придется :)

[sunnycat.livejournal.com]

Угу, за немецкий я уже взялась, следущим пойдет финский... Ых. Пора, пора переезжать куда нить подальше от иностранных языков :))))

[bluecaffe.livejournal.com]

А шведский?!

[sunnycat.livejournal.com]

Шведский - это к мужу :))))))

[kinuski.livejournal.com]

Перевод - "motorway is hot" or "hit the road".

А албанский финский учи...

[sunnycat.livejournal.com]

Мне уже перевели :)

Пока я до вашего албанс.. финского доберусь, мне французский учить придется, ей-ей... (сказала ненавидящая иностранные языки кошка)

[kinuski.livejournal.com]

Все эти немецко-французские языки просто потеря времени - они не приближают к пониманию финского. :-P

[wildernesscat.livejournal.com]

Напоминает чудесное название Rukatunturintie :)

[kinuski.livejournal.com]

Ага, и там и там есть tie - дорога. 8-)