Nauris

[kinuski]

Увидел в продуктовом белые репоподобные корни с незнакомым названием. Полный мыслями о маргиланской редьке, купил, принес домой, разделал и попробовал.

Новое слово по-фински. Nauris - турнепс.

Update: и репа тоже. Но то, что мы съели, было не репой...

Comments

[cheburashka.livejournal.com]

А точно не nauris? Может, там опечатка была?

Kauris:


Nauris:


:)

[kinuski.livejournal.com]

Nauris, конечно. Вина, дурак, выпил. :)

[ksamis.livejournal.com]

маргеланская редька вроде зеленая?.. ее искать у турков в зеленых лавочках

[kinuski.livejournal.com]

Маргиланская зеленая, но есть в Средней Азии с таким же вкусом белая.

[ksamis.livejournal.com]

и белые поленца в здешних магазинах я тоже видела

[kinuski.livejournal.com]

Эти по форме как репа.

[bluecaffe.livejournal.com]

Ну и как оно было, когда ты это попробовал?

[kinuski.livejournal.com]

Что-то среднее между редькой, репой и турнепсом. Неплохо. Кусать отлично, в салат склизко. Не очень.

[antorcha.livejournal.com]

мы на первом курсе переводили nauris как репку и не заморачивались :)

[kinuski.livejournal.com]

Хмм, огляделся я и действительно... :) Я думал, репа это lanttu, а lanttu по словарю - брюква. Кругом обман...