(no subject)

[kinuski]

Это уже стало нормой, что немецкие продавцы на eBay не отвечают на вопросы покупателей, написанные по-английски, или я что-то пропустил?..

Update: Один все же ответил - на мои вопросы по существу он ответил предельно кратко: "по этому лоту больше нельзя делать ставки из-за границы". И действительно запретил разрешенные ранее ставки. Ну не козел?.. :(

Comments

[sunnycat.livejournal.com]

Это стало нормой :(

[silpol.livejournal.com]

большинство ситуаций можно разрулить при помощи world.altavista.com - тот самый pidgeon german вполне их удовлетворяет, а ты не заморачиваешься по поводу текста.

[sunnycat.livejournal.com]

ну лично у нас такого вопроса не стоит, муж по немецки говорит, но сам факт имеет место быть...

[dm1795.livejournal.com]

А я на комментарии по португальски не отвечаю. Пошел думать о смысле жизни.

[kinuski.livejournal.com]

Вот ведь, а мне комментарии по-португальски не пишут. Впрочем, к лучшему.

Что за церковь на юзерпике? Хороша...

[dm1795.livejournal.com]

Так ведь не отвечаю, поэтому, наверное, и не пишут. Надо попробовать.
А церковь отсюда http://dm1795.livejournal.com/94168.html
только снята чуть с другого ракурса. И на юзерпике я есть, а в фотографиях в журнале нет. Вот.

[wildernesscat.livejournal.com]

А немцы вообще не терпят по-английски говорить, даже если его (иногда) прекрасно знают.

[julymonday.livejournal.com]

Это, скажем мягко, "художественное преувеличение"

[wildernesscat.livejournal.com]

Я был в Германии неделю, много пытался с ними говорить по-английски, и каждый раз - ноль внимания, фунт презрения.

[julymonday.livejournal.com]

Я здесь живу 2.5 года, причем, в вост. Германии. Немецким постоянно пользуюсь с полгода или чуть дольше, до этого все! ситуации успешно разрешались на английском.

YMMV

[wildernesscat.livejournal.com]

Я был в Берлине. Пришлось выучить фразу "их шпрейх кайн доитшь", и тогда они хоть немножко смягчялись.

Re: YMMV

[julymonday.livejournal.com]

Да-да, именно в Берлине:). Слыша мой акцент (который, скорее, английский, чем русский), сами переходят на английский.
Вне всякого сомнения, зависит от округа и уровня тех, с кем общаешься, а также повода для общения.

Один мой знакомый тут уже 10 лет обитает между Берлином и Лондоном, прекрасно существует без немецкого, Вы не поверите.