(no subject)

[kinuski]

Забавная оговорка (из обсуждения, где купить еды по дороге из центра Хельсинки в Эспоо) - Ruokalahti.

Comments

[gnatyuk.livejournal.com]

ппппппереведи ;-)

[kinuski.livejournal.com]

Перевожу. Название одного из западных районов Хельсинки - Ruoholahti [Руохолахти], "травяной залив". Ruokalahti [Руокалахти] переводится как "залив еды". Один из путей из центра Хельсинки в Эспоо, очевидно, лежит аккурат мимо этого самого залива.

[vba.livejournal.com]

"Их центр Хельсинки" - тоже забавно.

[kinuski.livejournal.com]

Поправил.