(no subject)

[kinuski]

kinuski вчера: "Vodka [in Russia] is not a solvent, it is a beverage". Народ в офисе валялся. Богатое у некоторых воображение...

Comments

[adsum.livejournal.com]

так они даже не представляют, что у нас некоторые умудряются пить и при этом выжить.
ты им переведи:

Я, вообще, наощупь - страшно нервный.
Скромный и застенчивый до слез.
Друг сказал, что от привычки скверной -
Пьешь, мол, без закуски как матрос.
Ну а я и есть матрос вселенной,
Мне любые рейсы по плечу!
Стоит мне поддать и я мгновенно
Поплыву и даже полечу.

припев:
Я не по изысканным законам,
знал по подворотням этикет,
"Южную" мешал с одеколоном!
Это, братцы, фирменный букет.

Если взять поллитра политуры,
жидкость для ращения волос,
Двести грамм желудочной микстуры,
с этого помрет и эскимос.
Я же этим только для разгона
натощак желудок полоскал,
Добавлял сто грамм одеколона,
и имел желаемый накал.

Если взять баллон аэрозоля,
что для тараканов и клопов,
И добавить жидкость для мозолей,
Капнуть капли три "Шанель" духов!
Влить туда резинового клея,
и разбавить лаком для ногтей
А с этого и грузчики балдеют,
а я же только вижу в темноте.

[kinuski.livejournal.com]

Такой перевод я точно ниасилю...