(no subject)

[kinuski]

...hän vaiesi vain ja hymyili näin...

Update: правильно-то на самом деле ...hän narahteli vain ja hymyili näin...

Comments

[sdobry.livejournal.com]

bp gtctyrb?

[sdobry.livejournal.com]

неплохая шифровка получилась. я имею в виду - из песенки из какой-то? очень мелодично звучит.

[kinuski.livejournal.com]

Дословно - "...а он все молчал и вот так улыбался...".

Только я, тормоз, только сейчас вспомнил, что лодочник там не молчал, а скрипел... То есть, правильно будет "...hän narahteli vain ja hymyili näin...".

[sdobry.livejournal.com]

а näin с женщинами никак не связано? или просто случайно похоже?

[kinuski.livejournal.com]

Женщина - nainen. Näin и nainen никак не связаны и даже не похожи. :)

[sdobry.livejournal.com]

типа, как женщина и женьшень?

[kinuski.livejournal.com]

Не могу достоверно ответить на твой вопрос, я незнаком с этимологией слов женщина и женьшень...