Account name:
Password
(OpenID?)
(Forgot it?)
Remember Me
You're viewing
kinuski
's journal
Create a Dreamwidth Account
Learn More
Interest
Region
Site and Account
FAQ
Email
Reload page in style:
site
light
kinuski
Recent Entries
Archive
Reading
Tags
Memories
Profile
(no subject)
Jun
.
28th
,
2007
03:07 pm
kinuski
New word in Finnish:
dubbaaja
.
Flat
|
Top-Level Comments Only
как обычно, попробую перевести как смогу:
Date:
2007-06-28 03:42 pm (UTC)
From:
sdobry.livejournal.com
"как же я протупил, что не подсуетился раньше. но ничего, думаю, ещё успею, если потороплюсь"
к сожалению, лаконичнее изложить моё видение смысла этого слова не смог.
Re: как обычно, попробую перевести как смогу:
Date:
2007-06-28 04:28 pm (UTC)
From:
(Anonymous)
ne, eto prosto ozvuczivatel dubliazsa: dubata/dubbaan/dubbaaja
affaikk
(no subject)
Date:
2007-06-29 03:22 am (UTC)
From:
wildernesscat.livejournal.com
Meaning?
(no subject)
Date:
2007-06-29 02:30 pm (UTC)
From:
kinuski.livejournal.com
Дублер. Тот, кто дублирует.
Previous
Memory
Share
Next
4 comments
Reply
Flat
|
Top-Level Comments Only
Profile
kinuski
April
2017
S
M
T
W
T
F
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Most Popular Tags
austria.2006
-
32 uses
crete.2006
-
53 uses
denmark.2005
-
34 uses
denmark.2005.photos
-
48 uses
dogs
-
24 uses
dogs.photos
-
17 uses
finland.2003.photos
-
29 uses
finland.2004.photos
-
43 uses
finland.2005.photos
-
48 uses
finland.2006.photos
-
60 uses
finland.2007.photos
-
63 uses
finland.2008.photos
-
40 uses
finland.2009.photos
-
21 uses
finland.2010.photos
-
38 uses
finland.facts
-
75 uses
finland.language
-
60 uses
finland.observations
-
140 uses
finland.stories
-
19 uses
france.2007
-
32 uses
france.2007.photos
-
24 uses
greece.2007
-
16 uses
greece.2007.photos
-
41 uses
greece.2008.photos
-
39 uses
helsinki.2006.photos
-
26 uses
helsinki.2007.photos
-
29 uses
italy.2011.photos
-
28 uses
lapland.2005
-
33 uses
lapland.2005.photos
-
16 uses
lj
-
65 uses
lyrics
-
15 uses
norway.2005
-
66 uses
norway.2005.photos
-
47 uses
outdoor
-
44 uses
photo.gear
-
66 uses
photo.misc
-
95 uses
photo.photographers
-
20 uses
russia.2004.photos
-
21 uses
sailing
-
128 uses
sailing.photos
-
35 uses
spain.2007.photos
-
25 uses
stories
-
19 uses
sweden.2005
-
19 uses
sweden.2005.photos
-
17 uses
titles
-
31 uses
usa.2010
-
37 uses
wishlist
-
15 uses
всматривается
-
16 uses
маккарычи
-
96 uses
маккарычи.photos
-
109 uses
околорабочее
-
424 uses
Page Summary
sdobry.livejournal.com
-
как обычно, попробую перевести как смогу:
wildernesscat.livejournal.com
-
(no subject)
Style Credit
Style:
Orange
for
Skittlish Dreams
by
Kaigou
Resources:
Circular Icons
Expand Cut Tags
No cut tags
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
kinuski![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
как обычно, попробую перевести как смогу:
Date: 2007-06-28 03:42 pm (UTC)к сожалению, лаконичнее изложить моё видение смысла этого слова не смог.
Re: как обычно, попробую перевести как смогу:
Date: 2007-06-28 04:28 pm (UTC)affaikk
(no subject)
Date: 2007-06-29 03:22 am (UTC)(no subject)
Date: 2007-06-29 02:30 pm (UTC)