(no subject)

[kinuski]

Два факта о шведском и русском языках:

1. Свинья по-шведски svin.
2. Морская свинка по-шведски marsvin.

Comments

[wasilij.livejournal.com]

На английском дикобраз - porcupine, "Ёлкосвин"... 8-)

[kinuski.livejournal.com]

Это очень вольный перевод. Pine - сосна, а не ель. А что такое porc или porcu я не знаю. Свинина - pork, а свинья вообще pig. Хотя, при достаточном воображении - почему бы и нет? :))